{"id":2691,"date":"2023-04-25T13:52:45","date_gmt":"2023-04-25T13:52:45","guid":{"rendered":"https:\/\/curriculum.nbed.ca\/cadre-du-programme-detudes\/les-fondements-de-notre-facon-denseigner-et-de-nos-enseignements-principes-communs\/first-nation-history-and-culture\/"},"modified":"2025-12-12T16:08:49","modified_gmt":"2025-12-12T16:08:49","slug":"histoire-et-culture-des-wabanakis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/curriculum.nbed.ca\/fr\/cadre-du-programme-detudes\/les-fondements-de-notre-facon-denseigner-et-de-nos-enseignements-principes-communs\/histoire-et-culture-des-wabanakis\/","title":{"rendered":"Histoire et culture des Wabanakis\u00a0"},"content":{"rendered":"<div class=\"g-container\">\n<div class=\"wp-block-columns block-framework cf-style-1 is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"g-container\">\n<div class=\"wp-block-columns block-header is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"g-container\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">Histoire et culture des Wabanakis<strong>&nbsp;<\/strong><\/h3>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"g-container\">\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"g-container\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column block-main is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"g-container\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"g-container\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Aper\u00e7u<strong>&nbsp;<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n\n<div class=\"g-container\">\n<p>Comme nous sommes tous vis\u00e9s par les trait\u00e9s, nos connaissances et nos fa\u00e7ons d\u2019\u00eatre sont int\u00e9gr\u00e9es dans nos interactions quotidiennes avec les apprenants. Nous cr\u00e9ons ensemble des occasions de comprendre et d\u2019honorer les identit\u00e9s et les cultures historiques et contemporaines des Wabanakis. Le programme d\u2019\u00e9tudes respecte les visions du monde des Wabanakis; les connaissances acquises par l\u2019\u00e9ducation au sein de la communaut\u00e9 et le syst\u00e8me d\u2019\u00e9ducation provincial sont \u00e9galement valoris\u00e9es. Il y a une responsabilit\u00e9 \u00e9vidente de soutenir la revitalisation et la pr\u00e9servation des langues des Premi\u00e8res Nations des territoires wabanaki, mi&rsquo;kmawi&rsquo;simk et wolastoqey latuwewakon.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n\n<h4>Application<\/h4>\n\n\n<div class=\"g-container\">\n<p>Le Nouveau-Brunswick se trouve sur les terres traditionnelles des Wabanakis (plus pr\u00e9cis\u00e9ment des Mi\u2019kmaq, des Peskotomuhkati et des Wolastoqey). Tous les apprenants du Nouveau-Brunswick seront donc \u00e0 m\u00eame de comprendre et d\u2019appr\u00e9cier l\u2019histoire, les cultures, les langues et les fa\u00e7ons d\u2019\u00eatre, de conna\u00eetre et de faire des Wabanakis. Les enfants wabanakis doivent se reconna\u00eetre dans le programme, les ressources p\u00e9dagogiques et le milieu d\u2019apprentissage, et avoir la possibilit\u00e9 d\u2019apprendre directement des Wabanakis et pas seulement \u00e0 leur sujet. Les apprenants wabanakis auront d\u2019excellentes occasions d\u2019apprentissage dans leurs langues autochtones et tous les apprenants seront sensibilis\u00e9s aux premi\u00e8res langues de ces territoires. L\u2019int\u00e9gration des valeurs et perspectives des Wabanakis enrichit l\u2019ensemble des cours dans tous les domaines d\u2019apprentissage. L\u2019int\u00e9gration de ressources autochtones de haute qualit\u00e9 et l\u2019acc\u00e8s aux A\u00een\u00e9s et aux gardiens du savoir enrichissent les salles de classe. En pratique, les apprenants et les familles :&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"g-container\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>voient <\/strong>les peuples, les textes, les pratiques culturelles et les objets des Wabanakis refl\u00e9t\u00e9s dans les manuels et les espaces scolaires;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>entendent <\/strong>les langues wabanakis parl\u00e9es en classe, dans les couloirs et par les conf\u00e9renciers;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ressentent <\/strong>le respect et la curiosit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cole et le respect des membres de la communaut\u00e9 scolaire et des relations en vertu des trait\u00e9s.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n<h4>M\u00e9prises courantes<\/h4>\n\n\n<div class=\"g-container\">\n<p>L\u2019\u00e9ducation des Wabanakis n\u2019est pas r\u00e9serv\u00e9e aux \u00e9l\u00e8ves wabanakis. Nous pouvons tous b\u00e9n\u00e9ficier de l\u2019apprentissage des perspectives, des valeurs, de l\u2019histoire, des cultures et des fa\u00e7ons d\u2019\u00eatre, de conna\u00eetre et de faire des Autochtones. De m\u00eame, si l\u2019acc\u00e8s aux langues wabanakis est vital pour les \u00e9l\u00e8ves wabanakis, l\u2019apprentissage de mots et d\u2019expressions en Wabanaki profite \u00e0 tous. L\u2019\u00e9ducation wabanaki est plus qu\u2019un simple sujet d\u2019\u00e9tudes sociales. Elle enseigne des savoirs importants qui s\u2019appliquent \u00e0 l\u2019ensemble du programme d\u2019\u00e9tudes et qui enrichissent la vie de tous les apprenants. Les \u00e9ducateurs peuvent s\u2019inspirer du cadre d\u2019apprentissage des Wabanakis (Wabanaki Framework) et de son document d\u2019accompagnement (en anglais).&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n\n<h4>Harmonisation avec les comp\u00e9tences globales du Nouveau-Brunswick<\/h4>\n\n\n<div class=\"g-container\">\n<p>Le programme <em>Histoire et culture des Wabanakis <\/em>est \u00e9troitement li\u00e9 \u00e0 trois comp\u00e9tences globales du Nouveau-Brunswick :&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"g-container\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Communication <\/strong>: la r\u00e9ception et l\u2019expression du sens dans des contextes culturels vari\u00e9s. Le programme joue un r\u00f4le crucial dans l\u2019acquisition de cette comp\u00e9tence en inculquant une riche compr\u00e9hension des optiques culturelles wabanakis aux Autochtones comme aux non-Autochtones.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Innovation, cr\u00e9ativit\u00e9 et entrepreneuriat <\/strong>: la capacit\u00e9 \u00e0 transformer des id\u00e9es en actions pour r\u00e9pondre aux besoins de la collectivit\u00e9. Les Wabanakis sont particuli\u00e8rement bien plac\u00e9s pour r\u00e9pondre aux besoins sociaux, \u00e9conomiques et \u00e9cologiques par des perspectives et des techniques ancr\u00e9es dans la culture.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Durabilit\u00e9 et citoyennet\u00e9 mondiale <\/strong>: la compr\u00e9hension des conceptions du monde des Wabanakis favorise l\u2019estime et l\u2019utilisation de croyances et de perspectives diverses.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n<h4>World of Wisdom<\/h4>\n\n\n<div class=\"g-container\">\n<p><em><a href=\"https:\/\/nbed.sharepoint.com\/sites\/OFNE\/SitePages\/World%20of%20Wisdom.aspx\">World of Wisdom<\/a> [NBED] (en anglais)&nbsp;<\/em>offre une vari\u00e9t\u00e9 de s\u00e9ances portant sur des th\u00e8mes align\u00e9s avec le Cadre curriculaire du Nouveau-Brunswick afin d\u2019appuyer l\u2019enseignement et le d\u00e9veloppement professionnel. Des s\u00e9ances sont offertes pour des classes individuelles, des assembl\u00e9es scolaires compl\u00e8tes ainsi que pour la formation professionnelle du personnel enseignant. Les s\u00e9ances <em>World of Wisdom<\/em> sont anim\u00e9es par un\u00b7e Gardien\u00b7ne du savoir wabanaki et un\u00b7e instructeur\u00b7trice en mieux-\u00eatre.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<h4>Outils<\/h4>\n\n\n<div class=\"g-container\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/en\/departments\/education\/k12\/content\/office-of-first-nation-education.html\">Office of First Nation Education<\/a> (en anglais)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/dam\/gnb\/Departments\/ed\/pdf\/K12\/ofne\/wabanaki-framework-educators-guide.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cadre d\u2019apprentissage wabanaki<\/a> (Wabanaki Framework) (en anglais)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/dam\/gnb\/Departments\/ed\/pdf\/K12\/ofne\/wabanaki-framework-companion-document.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Document d\u2019accompagnement du cadre d\u2019apprentissage wabanaki<\/a> (en anglais)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/treatyeducationresources.ca\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Enseignements des trait\u00e9s | Ressources d\u2019enseignement de la 3<sup>e<\/sup> \u00e0 la 5<sup>e<\/sup> ann\u00e9e<\/a>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wabanakicollection.com\/\">Wabanaki Collection<\/a> (en anglais)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/nbed.sharepoint.com\/sites\/OFNE?e=1%3A2c14ac7411a944eba1d79d5ecb7d0eab\">Site SharePoint de l\u2019Office of First Nation Education<\/a> (en anglais)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.maliseet.org\/\">Wolastoq Language and Culture Centre<\/a> (en anglais)&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"g-container\">\n<p>(Rappel : il faudra vous connecter \u00e0 SharePoint pour acc\u00e9der au lien si ce n\u2019est pas d\u00e9j\u00e0 fait. Cliquez ensuite sur le lien d\u2019origine pour y acc\u00e9der directement.)&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n\n<h4>Ressources multim\u00e9dias<\/h4>\n\n\n<div class=\"g-container\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/climateeducation.nben.ca\/projects\/veterans-and-flag-song-with-drums\/\">Veterans Flag Song with Drums<\/a> (en anglais)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/climateeducation.nben.ca\/projects\/wolastoq-honour-song\/\">Wolastoq Honour Song<\/a> (en anglais)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/climateeducation.nben.ca\/projects\/mikmaq-honour-song\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mi\u2019kmaq Honour Song<\/a> (en anglais)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/climateeducation.nben.ca\/projects\/veterans-and-flag-song-with-drums\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Veterans and Flag Song with drums<\/a> (en anglais)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/climateeducation.nben.ca\/projects\/wolastoq-honour-song\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wolastoq Honour Song<\/a> (en anglais)&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n<h4>Ressources \u00e0 lire<\/h4>\n\n\n<div class=\"g-container\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/en.ccunesco.ca\/-\/media\/Files\/Unesco\/Resources\/Our%20themes\/Encouraging%20innovation\/20171026_Old%20ways%20are%20the%20new%20way%20forward_How%20Indigenous%20pedagogy%20can%20benefit%20everyone_FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Old Ways are the New Way Forward<\/a> (en anglais)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><em>Braiding Sweetgrass (2013) <\/em>by Robin Wall Kimmerer (en anglais)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><em>The Gatherings <\/em>(2021) by Shirley N. Hager and Mawopiyane (en anglais)&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n<h4>Ressources \u00e0 consulter<\/h4>\n\n\n<div class=\"g-container\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.justice.gc.ca\/fra\/declaration\/decl_doc.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones<\/a>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/crc-canada.org\/ressources\/appels-action-commission-verite-reconciliation-canada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation du Canada : Appels \u00e0 l\u2019action<\/a>&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/world-of-wisdom.ca\/portfolio\/beyond-words\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Beyond Words: Sharing Indigenous Cultures and Books<\/a> (en anglais) | Ressource qui permet aux \u00e9coles et aux communaut\u00e9s d\u2019\u00e9tablir des relations virtuelles par la litt\u00e9rature autochtone. On y trouve des r\u00e9sum\u00e9s de livres, des activit\u00e9s \u00e0 faire en classe, des ressources pour les enseignants, des compl\u00e9ments de lecture, des renseignements sur les auteurs et plus encore.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/world-of-wisdom.ca\/portfolio\/tutoring\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Virtual Learning Support<\/a> (en anglais) | Tutorat en litt\u00e9ratie, en math\u00e9matiques, en sciences et en mieux-\u00eatre&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/world-of-wisdom.ca\/portfolio\/traditional-language-support\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Traditional Language Support<\/a> (en anglais) | Soutien en mi\u2019kmaq et en wolastoqey dans les cours de langues et les autres cours&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Histoire et culture des Wabanakis&nbsp; Aper\u00e7u&nbsp; Comme nous sommes tous vis\u00e9s par les trait\u00e9s, nos connaissances et nos fa\u00e7ons d\u2019\u00eatre sont int\u00e9gr\u00e9es dans nos interactions quotidiennes avec les apprenants. Nous cr\u00e9ons ensemble des occasions de comprendre et d\u2019honorer les identit\u00e9s et les cultures historiques et contemporaines des Wabanakis. Le programme d\u2019\u00e9tudes respecte les visions du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":1968,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2691","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/curriculum.nbed.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/curriculum.nbed.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/curriculum.nbed.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curriculum.nbed.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curriculum.nbed.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2691"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/curriculum.nbed.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11224,"href":"https:\/\/curriculum.nbed.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2691\/revisions\/11224"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curriculum.nbed.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/curriculum.nbed.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}